Bearbeiten von: [Änderungshistorie]
  Zeilenumbrüche automatisch mache ich selbst mit HTML    

Ich möchte eine Mail an , nachdem mein Vorschlag bearbeitet ist.
  Nachricht zur Änderung:

Input assistance tools (JavaScript): [Link extern intern] [MathML?] [$$?]
[fed-area] [LaTeX-inline] [LaTeX-display] [Tikz] [hide-area][show-area] [Source code [num.]][?]
[Link zurück zum Kommentar]

Vorschau:
Re: Der Rechenmeister Adam Ries(e)

Da das Zitat für mich doch ziemlich mühsam zu lesen war, füge ich hier eine fehlerbehaftete Amateurübersetzung bei:

"Pythagoras, der sagt fürwahr:
All' Ding durch Zahl wird offenbar.
Drum sieh mich an, verschmäh mich nicht,
Doch(??) lass mich vor, das ich dich bitt,
und merk zum Anfang meine Lehr:
zur Rechenkunst dadurch dich kehr.
In Zahl in Maß und in Gewicht
All' Ding von Gott sind zugericht.
Gelehrter(??) Salomon das sagt:
Ohn' Zahl, ohn' Maß Gott nichts behagt.
Beschreibt uns auch Sankt Augustin
und mahnt uns fleissig in den Sinn:
Sich soll ein Mensch nicht unterstehen
kein göttlich, weltlich Kunst begehn,
ohn' Rechenart durch wahre Zahl.
Bewährt ist das in manchem Fall.
Ein Mensch, dem Zahl verborgen ist,
leichtlich der wird verführt mit List.
Dies nimm zu Herzen, bitt ich sehr,
und jeder sein Kind Rechnen lehr,
wie's sich mit Gott und Welt verhalt'(?).
So werden wir in Ehren alt."

Aber was "Coß" bedeuten soll kann ich mir bei bestem Willen nicht denken!
 
All logos and trademarks in this site are property of their respective owner. The comments are property of their posters, all the rest © 2001-2020 by Matroids Matheplanet
This web site was originally made with PHP-Nuke, a former web portal system written in PHP that seems no longer to be maintained nor supported. PHP-Nuke is Free Software released under the GNU/GPL license.
Ich distanziere mich von rechtswidrigen oder anstößigen Inhalten, die sich trotz aufmerksamer Prüfung hinter hier verwendeten Links verbergen mögen.
Lesen Sie die Nutzungsbedingungen, die Distanzierung, die Datenschutzerklärung und das Impressum.
[Seitenanfang]